[Music]
[音乐]
it
它
fore
为
speeech
演讲
foreign M
外国 M
Noe
Noe
for
spe
spe
speech
speee
speee
oh hi
哦嗨
is Afghanistan's children have endured
是阿富汗儿童经历了
Decades of conflict and suffering but
数十年的冲突和苦难，但
since US forces withdrew a year ago and
自从美军一年前撤军，
the Hardline Taliban took over life got
强硬派塔利班占领 大多数阿富汗人的生活变得
a lot harder for most
更加艰难，
Afghans a major humanitarian crisis has
严重的人道主义危机
hit the country with sanctions
袭击了这个国家，制裁使
shattering the already fragile economy
本已脆弱的经济
child malnutrition has sword as has
雪上加霜，儿童营养不良和
child
labor people have become impossibly
童工问题加剧了人们的
poor and it's the women and girls who
贫困，而妇女和女孩
are bearing the brunt of
it shukria and arzo are best friends
首当其冲。 shukria 和 arzo 是最好的朋友，
their families live together in a small
他们的家人住在一所小
house United by loss both girls fathers
房子里，因失去而团结在一起，两个女孩的父亲
Were Soldiers with the previous
都是上一届
government and when the Taliban came to
政府的士兵，当塔利班上台时，
power one died and the other
一个死了，另一个
disappeared with the Taliban barring
消失了，塔利班禁止
women from many jobs the girls mothers
妇女从事许多工作，女孩的母亲
are unable to work shukria and arzo have
无法工作 shukria 和 arzo
had no choice but to grow up
别无选择，只能长大
fast
fast
foreign
foreign
fore
foree foreign
foree foreign
speech foreign
Speech foreign
Speech
foreign foreign
外国 外国
foree
foree
外国
fore fore
fore fore
masar
masar
speee foreign
speee 外国
foreign spee fore spech
外国 spee fore spech
for it's a harsh and isolated existence
因为
for women and girls in today's
在今天的阿富汗，妇女和女孩的生活十分艰苦和孤立，
Afghanistan the Taliban have restricted
塔利班限制了
their education and banned them from
她们 教育，并禁止他们
taking part in almost every aspect of
参与几乎所有方面的
public
公共
life
生活，
but the lives of some young boys have
但一些年轻男孩的生活也发生了
also changed
dramatically 8-year-old Abdullah is the
巨大变化，8 岁的阿卜杜拉是
son of a senior Taliban military
塔利班高级军事指挥官的儿子，
commander when the Taliban took over
当塔利班接管
here his father became a high-ranking
这里时，他的父亲成为了一名
official in the new government Abdullah
新政府的高级官员阿卜杜拉
now spends his days studying the Quran
现在每天都
at a religious school known as a madrasa
在一所被称为“伊斯兰学校”的宗教学校学习《古兰经》，
when he's not standing guard for his dad
当他不为他的父亲
and his comrades he is a True Believer
和同志们站岗时，他就是一个真正的信徒
[音乐] 外国
forign speech foreign
演讲 外国
Miss for
想念
foree foree
spee
spee
8-year-old is abdullah's best friend his
8 岁是阿卜杜拉最好的朋友他的
father is the personal assistant to
父亲 是阿卜杜拉爸爸的私人助理，
abdullah's
Dad
为你
演讲，演讲
spe spee
for you could you
你能吗
coulde
可以
spee I'm
spee 我是
M then love
M，然后爱
foreign speech
外国演讲
spech forign spee
spech forign spee
speech for
演讲为
foreign for
foreign fore
外国 fore
spee foreign for
spee 外国
fore for spee spee
fore spee spee
spee for
spee for
[音乐 ]
spee spee
spee spee
foree 外国
many Afghan women are illiterate a
许多阿富汗妇女是文盲，这是
legacy of the last time the Taliban were
in power more than 20 years
20 多年前塔利班上次掌权时留下的遗产，
ago female literacy rates doubled in the
在西方占领的十年里，女性识字率翻了一番，
last decade during the Western
occupation but the Taliban are now
但塔利班现在正在
turning back the
倒退
clock they've shut girls secondary
时钟 他们关闭了女子
schools and in doing so have dashed the
中学，从而粉碎了
hopes and dreams of a new
新一代的希望和梦想。
generation
for now primary AE girls can still go to
目前，小学 AE 的女孩仍然可以
school in Afghanistan but because so
在阿富汗上学，但由于
many have to work girls like shukria and
许多人不得不工作，像 shukria 和
arzo end up begging on the streets
arzo 这样的女孩最终只能乞讨
instead of being in the
classroom boys have a choice between
男孩们可以选择上学，而不是去教室，可以选择
schools and the taliban's preferred
学校，也可以选择塔利班喜欢的
option
madrasas even within Taliban circles
学校，即使在塔利班圈子里，
some still believe that education is the
有些人仍然认为教育是通往
passport to the
Future
未来的
foran's father is visiting a private
福兰的父亲正在参观一所
school which he hopes will accept his
私立学校，他希望 会接受他的
son
儿子
forch
[Laughter]
[笑声]
even those close to power face
即使那些接近权力的人也面临
challenges but at the other end of the
挑战，但在社会光谱的另一端，
social Spectrum there's a growing
越来越多的
underclass of people who seek escape
下层阶级寻求逃离
from their spiral of
他们的
[音乐]螺旋 ]
despair
绝望
的
spee foreign
spee 外国演讲
speeech for
speech fore
演讲 fore
arzo's brother now 13 is one of a
arzo的弟弟现在13岁，是一
million Afghans addicted to either opium
百万阿富汗人中的一员，他们要么吸食鸦片，
or heroin there's an epidemic here
要么吸食海洛因，这是一个 这里的流行病因
fueled by suffering poverty and
贫困和绝望而加剧，
hopelessness
arzo's mother has Enlisted the help of a
arzo 的母亲已经寻求
local drugs counselor to track down her
当地毒品顾问的帮助来追踪她的儿子
all
he sa
他所做的一切都是
Bute
Bute
foree got sa
foree 得到了 sa
B
B
for for
for for
speech fore speech foreign
演讲 fore 演讲 外国
fore are
fore are
weee
weee
foreign speech foreign
外国 演讲
fore foree
forign
fore for speech spee
fore 演讲 spee
for one day while while busy shoe
有一天，在忙着擦鞋的时候，
polishing shukria had a chance encounter
shukria 偶然遇到了一个
that would change her life Ally a
改变她一生的事情，一个叫 Ally 的
student filmmaker asked if she'd like to
学生电影制片人问她是否愿意
front a YouTube Show featuring the
主持一个 YouTube 节目，
street kids of
节目的主角是
carbal
carbal
foreign spee
外国 spee
for
inside a matter of months shukria has
几个月之内，shukria 就
become a local
成为了当地
star thousands of people from the
明星，社区里成千上万的人
community tune in to her YouTube videos
收看她的 YouTube 视频，
she's recognized wherever she goes and
她 她走到哪里都会被人认出来，而且
she's earning a little bit of money
她赚的钱
almost enough to escape from her life as
几乎足够让她摆脱
a shoe polisher
擦鞋工的生活。speee
spe for
spe for
for Fore
for Fore
[Music]
for forign
for forign
spech
spech
fore spee
fore spee
[音乐] [音乐] fore
fore oh
oh [音乐] fore oh
for carbo's latest YouTube star has
forbo 的最新 YouTube 明星已经
moved behind the lens a viewer has
走到了镜头后面，一位观众为
bought her a camera and shukria is
她买了一台相机 shukria
desperate to learn
迫切地想了解
more
更多
foreign fore speech
外国 前 演讲
前 前
that
那
I justy she oh
我只是她哦
up
上
前
speee fore
speee 前 前 前
[Applause]
[掌声]
for these YouTube videos have
这些 YouTube 视频
transformed shukri's life her days
改变了 shukri 的生活，她
sitting by the roadside polishing shoes
坐在路边擦鞋的日子
are behind her but another even bigger
已经过去了，但对
opportunity for both her and arzo is
她和 arzo 来说，另一个更大的机会
about to come
即将到来。
along
for Ando are still young enough to be
Ando 还年轻，
allowed to go to school Under the new
可以去上学。在新的
Taliban
塔利班
rules with the help of a private sponsor
统治在私人赞助商的帮助下，
they are able to enroll in
他们能够入学。
school
[音乐] 的
for's father has finally found a school
父亲终于找到了一所
he can
他能
afford
负担得起的学校。[音乐
]
Fore
fore Daddy
前爸爸
[ 音乐]
for fore
for fore
spee forign spee speech foreign spe
spee forign spee 演讲 外国特殊
77
77
four Decades of War has left Afghanistan
四十年的战争让阿富汗
exhausted poverty and hunger has created
精疲力竭，贫困和饥饿造成了
huge suffering but somewhere in the
巨大的痛苦，但在黑暗中的某个地方，人们
darkness there is a glimmer of hope in
心中有一线希望
the minds of the
children foreign
儿童外国
foreign forign
外国外国
演讲演讲
forch for
speech speech
[音乐] 演讲
前演讲
this
这